I have a perfume, which I really don’t want to introduce. The name of perfume is “Tom Ford - Soleil Neige”. When I sniffed it, I imagined a princess of snow. I think her character is ephemeral but beautiful and strong. What reminds of you? Yes, it’s Elsa who is a character of Frozen. I went to Tom Ford to buy the other perfumes. Firstly, I wanted Tavaco Vanilla. But the clerk recommended me Soleil Neige and I met my destiny perfume. I really appreciate the clerk.
Let me explain the scent and concept.
Soleil Neige fuses sumptuous pale blooms and warm musk- Evoking crystalline alpine escapes from Courchevel to Megeve, where sun shimmers on snow.
ソレイユネージュは太陽が雪の上で光り輝くクルーシュベルからメジェーブから逃れようとしている水晶のアルプスを呼び起こしながら、贅沢な淡いお花と暖かいムスクを結合しています。
Solei Neige mimics the serene shimmer of sun or snow and the cool reflection of winter sun that brightens with glacial light. Fresh bergamot, sumptuous pale blooms and the warmth of skin-gripping musk evoke a sojourn to an alpine get away where winter escapades play out under an iridescent sky.
ソレイユネージュは太陽や雪の穏やかな輝きさと氷河の光と共に輝かせる冬の太陽の冷たい反射に似ています。新鮮なベルガモット、贅沢な淡いお花また肌を掴むムスクの暖かさが虹色のお空の下で冬の脱却が使い果たされたアルプス山脈の滞在を呼び起こしています。
Actually, I had thought wether I should buy it for a year. Even though it’s very expensive, I decided to buy it. Because it’s the last perfume that I can find.
This perfume suits winter. Especially, i feel to perfume when it snows. I have a song which I imagine Soleil Neige. The song is Overcome(여왕의 기사) - NU'EST
And I graduated from such a fairy tail, but I love this song.
Putting Soleil Neige on my skiing, I want to listen to Overcome.
【語注】
sniff 匂いを嗅ぐ
ephemeral 儚い
fuse 結合する、溶かす
sumptous 贅沢な
pale 淡い
bloom お花
evoke 呼び起こす
crystalline 水晶の
mimic 似ている
serene 穏やかな
brighten きらめかせる、かがやかせる
glacial 氷河
get away 出る、逃げる
escapades 脱線行為
pay out 使い果たされた
iridescent 虹色の
sojurn 滞在
